会社概要

商号	株式会社シーエーアイ
英語名称	CAI COMPANY LIMITED, JAPAN
本社所在地	〒175-0094 東京都板橋区成増2-1-20　スコッチハウス１階
TEL	03-3975-3355（代）
FAX	03-3975-3169
E-mail	infocai@cai.ne.jp
テクニカルセンター	中国上海市静安区威海路79弄4号
設立年月日	2000年5月12日
資本金	1,000万円
代表取締役	佐井　正偉
取引銀行	・三菱UFJ銀行・麹町支店 / 池袋東口支店・三井住友銀行・麹町支店 / 成増支店・みずほ銀行・成増支店・巣鴨信用金庫・成増支店・東京信用金庫・成増支店

沿革

2000年5月12日	会社設立
2000年7月	自社サーバー / イントラネット構築・代行管理の業務を開始しました。
2000年10月	旅行会社ホームページ製作、サーバー運営代行管理業務を開始しました。
2001年1月	全国旅行業者検索システムの開発が完成し、情報サービス提供を開始しました。
2001年2月	「女性用健康管理支援システム」プロジェクトを発足しました。
2001年6月	「女性用健康管理支援システム」ビジネスモデル特許を申請しました。
2001年8月	女性用健康管理支援システム」が完成し、試験サービスを開始しました。
2002年2月	本社住所を現在の登記所在地に移転しました。
2003年7月	東京成増事業所を開設しました。
2003年8月	産業技術分野の規格仕様書、マニュアル、文献、特許などを中国語（大陸向けの簡体字と台湾・香港向けの繁体字）に翻訳、ＤＴＰ編集業務を開始しました。
2005年1月	ＣＡＤ設計図面を製作し、中国語に移植業務を開始しました。
2006年2月	社団法人日本人材派遣協会が主催した「派遣元責任者講習会」を受講した。
2006年2月	上海テクニカルセンター（中国・上海）を開設しました。
2006年8月	技術者人材派遣業務が開始しました。
2007年3月	多言語音声コンテンツ制作、編集業務を開始しました。
2007年4月	翻訳支援ソフト SDL TRADOS を導入しました。
2008年3月	一般競争（指名競争）全省庁統一資格審査合格（No.080311000017）
2009年10月	放送用映像コンテンツの中国語に移植業務を開始しました。
2010年4月	一般競争（指名競争）全省庁統一資格審査合格(H22.4.1～H25.3.31)(No.100201000420)
2011年10月	東京商工会議所に「平成23年度中小企業国際展開アドバイザー」を委嘱されました。
2012年4月	東京商工会議所に「平成24年度中小企業国際展開アドバイザー」を委嘱されました。
2012年7月	オンラインネットショッピング店舗－「豊電ショップ」を開設しました。詳しくは、「豊電ショップ」(http://www.hodenshop.com) をご覧ください。
2013年4月	東京商工会議所に「平成25年度中小企業国際展開アドバイザー」を委嘱されました。
2014年5月	東京商工会議所に「平成26年度中小企業国際展開アドバイザー」を委嘱されました。
2015年4月	東京商工会議所に「平成27年度中小企業国際展開アドバイザー」を委嘱されています。
2016年4月	東京商⼯会議所に「平成28年度中⼩企業国際展開アドバイザー」を委嘱されています。
2017年4月	東京商⼯会議所に「平成29年度中⼩企業国際展開アドバイザー」を委嘱されています。
2018年4月	東京商⼯会議所に「平成30年度中⼩企業国際展開アドバイザー」を委嘱されています。
2019年4月	東京商⼯会議所に「平成31年度中⼩企業国際展開アドバイザー」を委嘱されています。
2019年9月	OEM/ODM代行サービス提供事業を開始しました。

主な取引先

（順不同・敬称略）
◆　国土交通省、経済産業省などの各省庁
◆　神田通信工業株式会社
◆　株式会社ウシオライティング
◆　日立ハイコンポーネンツ株式会社
◆　オムロン株式会社
◆　スターツ株式会社
◆　鈴与工業株式会社
◆　株式会社小森コーポレーション
◆　株式会社小森エンジニアリング
◆　日本オーチスエレベータ株式会社
◆　株式会社ティーピーエス
◆　株式会社東芝
◆　株式会社田中技研インターナショナル
◆　東京フードサービス株式会社
◆　株式会社ピー・エス・ビー
◆　サーラプロダクト株式会社
◆　中部エコサービス株式会社

・・・・・・　その他多数

営業実績

●　全国旅行業者検索システム開発。PC及び携帯電話向けの検索サービスの提供
●　移動電話用システムの中国語翻訳、プログラミングの中国語に移植（C言語、VB）
●　半導体装置（機械、電気及びタッチパネル自動制御）シリーズ設備の中国語に翻訳
●　納豆製造ライン設備一式の技術資料（機械、電気、自動制御及びCAD図面）の中国語に翻訳、作成
●　中国における劇場照明器具の市場調査
●　小規模会社データベースサーバー、社内イントラネットの構築、運営代行の管理業務
●　超高層エレベーター用マニュアル等技術資料一式の中国語・英語に翻訳、作成
●　超高層エレベーター放送用中国語・英語アナウンスの翻訳、音声収録、音声データの作成など
●　会社内部監査研修資料、倫理カードなどの中国語に翻訳
●　プラントを制御するソフトウェア資料の中国語に翻訳
●　大型印刷機械シリーズ製品及び周辺機器・装置・設備（機械、電気、コンピューターよるタッチパネル自動制御）の製品マニュアル、規格仕様書、取扱説明書などの技術資料の中国語・英語に翻訳、作成及びDTP編集作業など
●　放送用映像コンテンツ、テレビ番組を中国語に翻訳から、ナレーション吹き替え、テロップ・字幕作成、及び一部のポスプロまでの作業など
●　海外の防災防犯グッツ・電化製品を日本国内の仕様に設計変更し、海外製造メーカーに製造依頼してから輸入・販売するなど

・・・・・・　その他多数